Apenas o sobrenome não
indica que uma pessoa tenha ascendência judaica. O que
realmente torna o sobrenome relevante, como judaico, é a
pratica de tradições judaicas mantidas pela família,
principalmente entre os mais idosos, como avós e
bisavós.
Com a presença de tradições, o sobrenome torna-se
importante para a busca de um passado judaico "perdido"
(Segue abaixo uma lista de sobrenomes frequentemente
adotados pelos judeus na conversão forçada à religião
católica, quando tornavam-se "cristãos-novos").
A historiadora da Universidade de São Paulo, Anita
Novinsky, em sua dissertação “O mito dos sobrenomes
marranos”, exemplifica o dilema dos cristãos-novos
brasileiros, nos primeiros séculos do país.
Expor ou não o sobrenome da família fora de casa, sob
risco de ser identificado pela Inquisição e acusado do
crime inafiançável de “judaísmo”? O temor e a delicadeza
do tema fizeram com que a genealogia dos descendentes de
judeus portugueses no Brasil fosse envolta, por séculos,
numa bruma de mitos e ignorância.
Uma reportagem da Folha de São Paulo informa que no
final do século XV, os judeus compunham entre 10% e 15%
da população de Portugal — somando os cerca de 50 mil
locais e os quase 120 mil que cruzaram a fronteira em
1492, quando os Reis Católicos Fernando e Isabela
expulsaram toda a população judaica da Espanha.
Nos primeiros dois séculos depois do Descobrimento, o
Brasil recebeu boa parte dessa população, os chamados
cristãos-novos (ou “marranos”, pelo apelido pejorativo
da época).
Até recentemente, acreditava-se que esses judeus
conversos abandonaram seus sobrenomes “infiéis” para
adotar novos “inventados” baseados exclusivamente em
nomes de plantas, árvores, frutas, animais e acidentes
geográficos.
Arquivos da inquisição
A mais importante pista para identificar um marrano está
justamente nos arquivos da Inquisição. Aproximadamente
40 mil julgamentos resistiram ao tempo, 95% deles
referentes a crimes de judaísmo.
A pesquisadora Anita Novinsky encontrou exatos 1.819
sobrenomes de cristãos-novos detidos, só no século
XVIII, no chamado “Livro dos Culpados”. Os sobrenomes
mais comuns dos detidos eram Rodrigues (citado 137
vezes), Nunes (120), Henriques (68), Mendes (66),
Correia (51), Lopes (51), Costa, (49), Cardoso (48),
Silva (47) e Fonseca (33).
Isso não quer dizer, no entanto, que todas as famílias
com esses sobrenomes eram marranas. Nas investigações,
sob tortura, os detidos diziam tudo o que os
inquisidores queriam ouvir, acusando vizinhos,
empregados e parentes “inocentes”. Fora isso, os
sobrenomes eram realmente comuns.
O historiador paulistano Paulo Valadares, autor do
“Dicionário Sefaradi de Sobrenomes”, no qual destaca 14
mil sobrenomes oriundos de judeus da Península Ibérica,
alerta que é preciso ir além: identificar se há
antepassados portugueses que chegaram ao Brasil nos
séculos XVI ou XVII ou se foram citados nos anais da
Inquisição até o século XVIII, se a família se
estabeleceu em alguma região específica e se guarda
tradições “estranhas”.
Confira a lista de sobrenomes usados por
cristãos novos processados pela Inquisição:
LISTA 1
A
Abreu Abrunhosa Affonseca Affonso Aguiar Ayres Alam
Alberto Albuquerque Alfaro Almeida Alonso Alvade
Alvarado Alvarenga Álvares/Alvarez Alvelos Alveres Alves
Alvim Alvorada Alvres Amado Amaral Andrada Andrade Anta
Antonio Antunes Araujo Arrabaca Arroyo Arroja Aspalhão
Assumção Athayde Ávila Avis Azeda Azeitado Azeredo
Azevedo
B
Bacelar Balão Balboa Balieyro Baltiero Bandes Baptista
Barata Barbalha Barboza /Barbosa Bareda Barrajas
Barreira Baretta Baretto Barros Bastos Bautista Beirão
Belinque Belmonte Bello Bentes Bernal Bernardes Bezzera
Bicudo Bispo Bivar Boccoro Boned Bonsucesso Borges
Borralho Botelho Bragança Brandão Bravo Brites Brito
Brum Bueno Bulhão
C
Cabaco Cabral Cabreira Cáceres Caetano Calassa Caldas
Caldeira Caldeyrão Callado Camacho Câmara Camejo Caminha
Campo Campos Candeas Capote Cárceres Cardozo/Cardoso
Carlos Carneiro Carranca Carnide Carreira Carrilho
Carrollo Carvalho Casado Casqueiro Cásseres Castenheda
Castanho Castelo Castelo Branco Castelhano Castilho
Castro Cazado Cazales Ceya Céspedes Chacla Chacon Chaves
Chito Cid Cobilhos Coche Coelho Collaço Contreiras
Cordeiro Corgenaga Coronel Correa Cortez Corujo Costa
Coutinho Couto Covilhã Crasto Cruz Cunha
D
Damas Daniel Datto Delgado Devet Diamante Dias Diniz
Dionisio Dique Doria Dorta Dourado Drago Duarte Duraes
E
Eliate Escobar Espadilha Espinhosa Espinoza Esteves
Évora
F
Faísca Falcão Faria Farinha Faro Farto Fatexa Febos
Feijão Feijó Fernandes Ferrão Ferraz Ferreira Ferro
Fialho Fidalgo Figueira Figueiredo Figueiro Figueiroa
Flores Fogaça Fonseca Fontes Forro Fraga Fragozo Franca
Francês Francisco Franco Freire Freitas Froes/Frois
Furtado
G
Gabriel Gago Galante Galego Galeno Gallo Galvão Gama
Gamboa Gancoso Ganso Garcia Gasto Gavilão Gil Godinho
Godins Goes Gomes Gonçalves Gouvea Gracia Gradis
Gramacho Guadalupe Guedes Gueybara Gueiros Guerra
Guerreiro Gusmão Guterres
H/I/J
Henriques Homem Idanha Iscol Isidro Jordão Jorge Jubim
Julião
L
Lafaia Lago Laguna Lamy Lara Lassa Leal Leão Ledesma
Leitão Leite Lemos Lima Liz Lobo Lopes Loucão Loureiro
Lourenço Louzada Lucena Luiz Luna Luzarte
M
Macedo Machado Machuca Madeira Madureira Magalhães Maia
Maioral Maj Maldonado Malheiro Manem Manganes Manhanas
Manoel Manzona Marçal Marques Martins Mascarenhas Mattos
Matoso Medalha Medeiros Medina Melão Mello Mendanha
Mendes Mendonça Menezes Mesquita Mezas Milão Miles
Miranda Moeda Mogadouro Mogo Molina Monforte Monguinho
Moniz Monsanto Montearroyo Monteiro Montes Montezinhos
Moraes Morales Morão Morato Moreas Moreira Moreno Motta
Moura Mouzinho Munhoz
N
Nabo Nagera Navarro Negrão Neves Nicolao Nobre Nogueira
Noronha Novaes Nunes
O
Oliva Olivares Oliveira Oróbio
P
Pacham/Pachão/Paixão Pacheco Paes Paiva Palancho Palhano
Pantoja Pardo Paredes Parra Páscoa Passos Paz Pedrozo
Pegado Peinado Penalvo Penha Penso Penteado Peralta
Perdigão Pereira Peres Pessoa Pestana Picanço Pilar
Pimentel Pina Pineda Pinhão Pinheiro Pinto Pires Pisco
Pissarro Piteyra Pizarro Pombeiro Ponte Porto Pouzado
Prado Preto Proença
Q
Quadros Quaresma Queiroz Quental
R
Rabelo Rabocha Raphael Ramalho Ramires Ramos Rangel
Raposo Rasquete Rebello Rego Reis Rezende Ribeiro Rios
Robles Rocha Rodriguez Roldão Romão Romeiro Rosário Rosa
Rosas Rozado Ruivo Ruiz
S
Sa Salvador Samora Sampaio Samuda Sanches Sandoval
Santarém Santiago Santos Saraiva Sarilho Saro Sarzedas
Seixas Sena Semedo Sequeira Seralvo Serpa Serqueira
Serra Serrano Serrão Serveira Silva Silveira Simão
Simões Soares Siqueira Sodenha Sodré Soeyro Sueyro
Soeiro Sola Solis Sondo Soutto Souza
T/U
Tagarro Tareu Tavares Taveira Teixeira Telles Thomas
Toloza Torres Torrones Tota Tourinho Tovar Trigillos
Trigueiros Trindade Uchôa
V/X/Z
Valladolid Vale Valle Valença Valente Vareda Vargas
Vasconcellos Vasques Vaz Veiga Veyga Velasco Velez
Vellez Velho Veloso Vergueiro Viana Vicente Viegas
Vieyra Viera Vigo Vilhalva Vilhegas Vilhena Villa
Villalão Villa-Lobos Villanova Villar Villa Real
Villella Vilela Vizeu Xavier Ximinez Zuriaga,,,
LISTA
DE SOBRENOMES 2
A
Abad, Abadía, Abarca, Abastos, Abaunza, Abbot, Abdallá,
Abdalah, Abdallah, Abdelnour, Abdo, Abea, Abel, Abela,
Abelado, Abella, Abellán, Abendaño, Abou, Abraham,
Abrahams, Abrahán, Abrego, Abreu, Abrigo, Abril,
Abufelo, Abugadba, Aburto, Acabal, Acebal, Acedo,
Acevedo, Acosta, Acuña, Adames, Adamis, Adanaque, Adanis,
Adis, Aedo, Agababa, Agámez, Agayón, Agrazal, Agreda,
Aguayo, Agudelo, Agüero, Aguiar, Aguilar, Aguilera,
Aguiluz, Aguilve, Aguinaga, Aguirre, Agurto, Agustín,
Ahuja, Ahumada, Aiello, Aiza, Aizprúa, Aizpurúa, Alache,
Alama, Alan, Alani, Alanis, Alanís, Alaniz, Alarcón,
Alas, Alavez, Alayón, Alba, Albarello, Albarracín,
Albelo, Albenda, Alburola, Alcaíno, Alcanzar, Alcázar,
Alcazar, Alcibar, Alcócer, Alcóser, Alcóver, Alcózer,
Aldana, Aldaña, Aldapa, Aldecoba, Alderrama, Alegría,
Alejos, Alemán, Alexander, Alexandre, Alfaro, Alfonso,
Algaba, Alguera, Aliaga, Alicama, Alier, Alizaga, Allan,
Allon, Alluín, Almanza, Almanzar, Almanzo, Almaraz,
Almazan, Almeida, Almendares, Almendárez, Almendáriz,
Almengor, Almonte, Aloisio, Aloma, Alomar, Alonso,
Alonzo, Alpírez, Alpízar, Altamirano, Altenor, Alterno,
Altino, Altonor, Alva, Alvarado, Alvarenga, Alvares,
Álvarez, Alvaro, Alvear, Alverde, Alvergue, Alvir,
Alzate, Amado, Amador, Amalla, Amaris, Amaya, Arnáez,
Arnau, Arnesto, Anuelo, Arnuero, Arone, Arosemena,
Arquín, Arrazola, Arrea, Arredondo, Arreola, Arriaga,
Arriagada, Arrieta, Arriola, Arrocha, Arroliga, Arrollo,
Arrone, Arrones, Arronés, Arronez, Arronis, Arroniz,
Arroyave, Arroyo, Arrubla, Artavia, Arteaga, Artecona,
Artiaga, Artiga, Artiles, Artiñano, Artola, Artolozaga,
Aruj, Aruizu, Arze, Arzola, Ascante, Ascencio, Asch,
Asencio, Asero, Así, Asís, Aspirita, Astacio, Astete,
Astorga, Astorquiza, Astúa, Asturias, Asunción, Asusema,
Atehortúa, Atein, Atencio, Atensio, Atiensa, Atienza,
Augusto, Ávalos, Avelar, Avellán, Avendaño, Ávila,
Avilés, Avilez, Ayala, Ayales, Ayara, Ayarza, Aybar,
Aycinena, Ayerdis, Aymerich, Azar, Azaria, Asofeifa,
Azqueta, Azua, Azúa, Azuar, Azucena, Azul, Azuola,
Azurdia.
B
Babb, Babar, Baca, Bacca, Bacigalupo, Badilla, Bado,
Báez, Baeza, Baidal, Bairnales, Baizan, Bajarano,
Balarezo, Baldares, Balday, Baldelomar, Balderas,
Balderrama, Balderramos, Baldí, Baldi, Baldioceda,
Baldivia, Baldizón, Balladares, Ballar, Ballard,
Ballester, Ballestero, Ballesteros, Ballón, Balma,
Balmaceda, Balmacera, Balon, Balser, Baltodano, Banegas,
Banet, Banilla, Baños, Bañuelos, Baquedano, Baquero,
Baradín, Baraen, Barahoma, Barahona, Barajas, Baraquiso,
Barat, Barba, Barbagallo, Barbagebra, Bárbara, Barbena,
Barben, Barberena, Barbosa, Barboza, Barcelas, Barcelata,
Barcenas, Barcia, Bardayan, Barguil, Barillas, Barletta,
Baro, Barón, Barquedano, Barquero, Barquette, Barra,
Barracosa, Barrante, Barrantes, Barraza, Barreda,
Barrenechea, Barrera, Barrero, Barreto, Barrias,
Barrientos, Barriga, Barrio, Barrionuevo, Barrios, Bodán,
Bogán, Bogantes, Bogarín, Bohorguez, Bohorquez, Bojorge,
Bolaños, Bolívar, Bonice, Boniche, Bonichi, Bonilla,
Borbas, Borbón, Borda, Bordallo, Borge, Borges, Borja,
Borjas, Borjes, Borloz, Borras, Borrasé, Borredo,
Borrero, Bosque, Botero, Boza, Bran, Bravia, Bravo,
Brenes, Breve, Briceño, Brilla, Briones, Brito, Brizeño,
Brizuela, Buencamino, Buendía, Bueno, Bueso, Buezo, Buga,
Bugarín, Bugat, Bugria, Burgos, Burguera, Burgues,
Burillo, Busano, Bustamante, Bustillo, Bustillos, Busto,
Bustos, Buzano, Buzeta, Buzo.
C
Caamano, Caamaño, Cabada, Cabadianes, Cabal, Cabalceta,
Caballero, Cabana, Cabaña, Cabeza, Cabezas, Cabistán,
Cabral, Cabrera, Cabrerizo, Cáceres, Cadenas, Cadet,
Cageao, Caicedo, Cairol, Cajas, Cajiao, Cajina, Cala,
Calatayud, Calazán, Calcáneo, Caldas, Caldera, Calderón,
Calero, Caliva, Calix, Calle, Calleja, Callejas, Callejo,
Calles, Calvo, Calzada, Camacho, Camaño, Camarena,
Camareno, Camarillo, Cambronero, Camona, Campabadal,
Campabadall, Campodónico, Campos, Canales, Canalias,
Canas, Candamo, Candelaria, Candelario, Canejo, Canessa,
Canet, Canetta, Canizales, Canizález, Canizares, Canno,
Cano, Canossa, Cantarero, Cantero, Cantillano, Canto,
Cantón, Cañas, Cañizales, Cañizález, Capón, Carabaguias,
Carabaguiaz, Caranza, Caravaca, Carazo, Carbalda,
Carballo, Casasola, Cascante, Casco, Casorla, Cassasola,
Cásseres, Castaneda, Castañeda, Castañedas, Castaño,
Castañón, Castaños, Castelán, Castellano, Castellanos,
Castellón, Casteñeda, Castiblanco, Castilla, Castillo,
Castro, Catania, Cateres, Catón, Cavalceta, Cavaller,
Cavallo, Cavanillas, Cavazos, Cavero, Cazanga, Ceba,
Ceballos, Ceciliano, Cedeño, Cejudo, Celada, Celedón,
Celís, Centella, Centeno, Cepeda, Cerceño, Cerda,
Cerdas, Cerna, Cernas, Cerón, Cerpas, Cerros, Cervantes,
Cervilla, Céspedes, Cevallos, Cevedo, Cevilla, Chabrol,
Chacón, Chamarro, Chamorro, Chanquín, Chanta, Cubero,
Cubías, Cubias, Cubilla, Cubillo, Cubillos, Cubria,
Cuebas, Cuellar, Cuéllar, Cuello, Cuenca, Cuendis,
Cuernavaca, Cuervo, Cuesta, Cueva, Cuevas, Cuevillas,
Cunill, Cunillera, Curbelo, Curco, Curdelo.
D
Da Costa, Da Silva, Dacosta, D’Acosta, Dalorso, Dalorzo,
Dalsaso, Damaceno, Damito, Daniel, Daniels, Dapuerto,
Dapueto, Darce, Darche, Darcia, Darío, Dasadre, Dasilva,
Dávalos, David, Dávila, Davis, D’Avola, De Abate, De
Aguilar, De Alba, De Alvarado, De Benedictis, De Briones,
De Camino, De Castro, De Céspedes, De Espeleta, De
Ezpeleta, De Falco, De Faria, De Franco, De Jesús, De
Jorge, De Juana, De La Cruz, De La Cuesta, De La
Espriella, De La Fuente, De La Garza, De La Guardia, De
La Herran, De La Hormaza, De La Jara, De La Mata, De La
Nuez, De La O, De La Osa, De La Ossa, De La Paz, De La
Peña, De La Rocha, De La Rosa, De La Selva, De La Teja,
De La Torre, De La Trava, De La Vega, De Largaespada, De
Las Casas, De Las Cuevas, De Las Heras, De Lemos, De
León, De Lev, De Lima, De López, De Luz, De Miguel, De
Miranda, De Moya, De Odio, De Óleo, De Ona, De Oña, De
Paco, De Paredes, De Pass, De Paz, De Pazos, De Pedro,
De Pinedo, De Prado, De Rayo, De Sárraga, De Sá, De
Trinidad, De Ureña, De Donado, Donaire, Donato, Doña,
Doñas, Donzón, Dorado, Dormos, Dormuz, Doryan, Duar,
Duares, Duarte, Duartes, Duenas, Dueñas, Duque, Duque
Estrada, Durall, Durán, Durante, Duval, Duvall, Duverrán.
E
Echandi, Echavarría, Echeverri, Echeverría, Eduarte,
Egea, Elías, Eligia, Elizalde, Elizonda, Elizondo,
Elmaleh, Emanuel, Enrique, Enriques, Escude, Escudero,
España, Esparragó, Espelerta, Espeleta, Espinach,
Espinal, Espinales, Espinar, Espino, Espinosa, Espinoza,
Espitia, Esquivel, Esteban, Esteves, Estévez, Estrada,
Estrella.
F
Faba, Fabara, Fabián, Fábrega, Fabregat, Fabres, Facio,
Faerrón, Faeth, Faiges, Fait, Faith, Fajardo, Falco,
Falcón, Falla, Fallas, Farach, Farah, Fargas, Farias,
Farías, Faries, Fariña, Fariñas, Farrach, Farrer,
Farrera, Farrier, Fatjo, Fatjó, Faundez, Faune, Fava,
Fazio, Fermández, Fermán, Francés, Frances, Francesa,
Francia, Francis, Franco, Fray, Frayle, Freer, Freira,
Fresno, Freyre, Frías, Frutos, Fuentes, Fumero, Funes,
Funez, Fúnez, Fuscaldo, Fusco.
G
Gabriel, Gadea, Gaete, Gago, Gainza, Gaitán, Galacia,
Galagarza, Galán, Galarza, Galaviz, Galba, Galcerán,
Galeano, Galeas, Galeno, Galera, Galiana, Galiano,
Galindo, Galino, Galiñanes, Gracias, Gradis, Grajal,
Grajales, Grajeda, Grana, Granada, Granados, Granda,
Grandoso, Granera, Granizo, Granja, Graña, Gras, Grau,
Greco, Greñas, Gridalva, Grigoyen, Grijalba, Grijalda,
Grijalva, Grillo, Guadamuz, Guadrón, Guajardo, Guardado,
Guardano, Guardia, Guardián, Guardiola, Guarín, Guasch,
Gudino, Gudiño, Güel, Güell, Güendel, Güendell, Guerra,
Guerrero, Guevara, Guido, Guie, Guier, Guifarro, Guilá,
Guillarte, Guillén, Guillermet, Guillermo, Guilles,
Güillies, Guillies, Guillis, Guilloch, Guiménez, Guindos,
Guitiérrez, Guitta, Guix, Gulubay, Gunera, Guntanis,
Gurdián, Gurrero, Gurrola, Gustavino, Gutiérrez, Guzmán.
H
Haba, Habibe, Haenz, Harrah, Hénchoz, Hernández,
Hernando, Hernánez, Herra, Herradora, Herrán, Herrera,
Herrero, Hevia, Hidalgo, Hierro, Hincapié, Hinostroza,
Horna, Hornedo, Huerta, Huertas, Huete, Huezo, Hurtado,
Hurtecho.
I
Ibáñez, Ibarra, Ibarras, Icaza, Iglesias, Ilama, Irola,
Isaac, Isaacs, Israel, Ivañez, Izaba, Izaguirre, Izandra,
Iznardo, Izquierdo, Izrael, Izurieta.
J
Jácamo, Jacobo, Jácome, Jácomo, Jaen, Jiménez, Jimera,
Jinesta, Jirón, Joseph, Jovel, Juárez, Junco, Juncos,
Jurado.
K
Kaminsky, Klein, Kuadra.
L
La Barca, Labra, Lacarez, Lacayo, Lafuente, Lago, Lagos,
Laguardia, Laguna, Lain, Laine, Lainez, Laitano, Lamas,
Lamela, Lamicq, Lamugue, Lamuza, Lancho, Lanco,
Landazuri, Lández, Lanuza, Lanza, Lanzas, Lapeira,
Laporte, Laprade, Lara, Lares, Largaespada, Largo,
Larios, Leandro, Ledezma, Ledo, Leitón, Leiva, Lejarza,
Lemmes, Lemos, Lemus, Lemuz, Leñero, León, Lépiz, Levi,
Leytón, Leyva, Lezama, Lezana, Lezcano, Lhamas,
Lieberman, Lima, Linares, Linarte, Lindo, Lines, Líos,
Lira, Lizama, Lizana, Lizano, Lizarme, Llabona, Llach,
Llado, Llamazares, Llamosas, Llano, Lanos, Llanten,
Llaurado, Llerena, Llibre, Llinas, Llobet, Llobeth,
Llorca, Llorella, Llorens, Llorente, Llosent, Lloser,
Llovera, Llubere, Loáciga, Loáiciga, Loáisiga, Loaissa,
Loaiza, Lobo, Loeb, Loew, Loinaz, Lombardo, Londoño,
Lope, Lopes, Lopera, López, Lopezlage, Loprete, Lora,
Loredo, Lorente, Lorenz, Lorenzana, Lorenzen, Lorenzo,
Loría, Lorío, Lorio, Lorz, Losada, Losilla, Louk, Louzao,
Loynaz, Loza, Lozano, Luarca, Lucas, Lucena, Lucero,
Lucke, Lugo, Luis, Luján, Luna, Lunaza, Luque, Luquez.
M
Macaya, Macedo, Maceo, Machado, Machín, Machuca, Macia,
Macias, Macías, Macís, Macre, Macrea, Madariaga, Maderos,
Madinagoitia, Madrano, Madrid, Madriga, Madrigal, Madril,
Madriz, Maduro, Magalhaes, Magallón, Magaña, Magdalena,
Maguiña, Mahomar, Maikut, Maingot, Mairena, Maisonave,
Maita, Majano, Majarres, Malaga, Maldonado, Malé,
Malespín, Malestín, Maltés, Maltez, Malvarez, Manavella,
Mancheno, Mancia, Mancía, Mandas, Mangaña, Mangas,
Mangel, Manjarres, Mans, Mansalvo, Mansilla, Manso,
Mantanero, Mantica, Mantilla, Manuel, Manzanal,
Manzanares, Manzano, Manzur, Marabiaga, Maradiaga,
Marbes, Marbis, Marcenaro, March, Marchena, Marcia,
Marcías, Marcillo, Marcos, Mardones, Marenco, Margules,
María, Marichal, Marín, Marinero, Marino, Mariñas,
Mariño, Marot, Maroto, Marqués, Marquez, Marreco,
Marrero, Marroquín, Marsell, Marte, Martell, Martén,
Martens, Martí, Martin, Martínez, Martins, Marvez, Mas,
Masía, Masís, Maso, Mason, Massuh, Mastache, Mata,
Matamoros, Matarrita, Mate, Mateo, Matera, Mateus,
Matías, Matos, Mattus, Mattuz, Matul, Matus, Matute,
Maurel, Maurer, Mauricio, Mauro, Maynard, Maynaro,
Maynart, Mayo, Mayor, Mayorga, Mayorquín, Mayre, Mayrena,
Maza, Mazariegos, Mazas, Mazín, Mazón, Mazuque, Mazure,
Medal, Mijares, Milanés, Milano, Millet, Mina, Minas,
Minero,Miño, Miqueo, Miraba, Miralles, Mirambell,
Miramontes, Miranda, Miro, Mirquez, Mitja, Mitjavila,
Mizrachi, Mojarro, Mojica, Molestina, Molian, Molín,
Molina, Molinero, Molleda, Mollinedo, Mollo, Moncada,
Mondol, Mondragón, Moneda, Moneiro, Monestel, Monga,
Mongalo, Móngalo, Monge, Mongillo, Monguillo, Monjarres,
Monjarrez, Monjica, Monserrat, Montagné, Montalbán,
Montalbert, Montalto, Montalván, Montalvo, Montana,
Montanaro, Montandón, Montano, Montealegre, Montealto,
Montecino, Montecinos, Monteil, Montejo, Montenaro,
Montenegro, Montero, Monterosa, Monteroza, Monterrey,
Monterrosa, Monterroso, Montes, Monterinos, Monteverde,
Montiel, Montier, Montoya, Monturiol, Mora, Moraes,
Moraga, Morales, Morán, Morazán, Moreira, Morejón,
Morena, Moreno, Morera, Moriano, Morice, Morillo, Morín,
Moris, Morise, Moro, Morote, Moroto, Morraz, Morúa,
Morún, Morux, Morvillo, Moscarella, Moscoa, Moscoso,
Mosquera, Motta, Moxi, Moya, Mozquera, Mugica, Muiña,
Muir, Mulato, Munera, Mungía, Munguía, Munive, Munizaga,
Muñante, Muñiz, Muñoz, Murcia, Murgado, Murgas, Murias,
Murillo, Murilo, Muro, Mussap, Mussapp, Mussio,
Mustelier, Muxo.
N
Naim, Naira, Nájar, Nájares, Najarro, Nájera, Nájeres,
Naranjo, Narvaes, Narváez, Nasralah, Nasso, Navaro,
Navarrete, Navarrette, Navarro, Navas, Nayap, Nazario,
Nema, Nemar, Neyra, Noguera, Nomberto, Nora, Noriega,
Norza, Nova, Novales, Novo, Novoa, Nuevo, Nuez, Nunga,
Núñez.
O
Obaldía, Obanbo, Obando, Obares, Obellón, Obon, Obrego,
Obregón, Ocampo, Ocampos, Ocaña, Ocaño, Ocario, Ochoa,
Ocón, Oconitrillo, Olivas, Oliver, Olivera, Oliverio,
Olivier, Oliviera, Olivo, Oller, Olmeda, Olmedo, Olmo,
Olmos, Omacell, , Omodeo, Ondoy, Onetto, Oñate, Oñoro,
Oporta, Oporto, Oquendo, Ora, Orama, Oramas, Orantes,
Ordeñana, Ordoñes, Ordóñez, Orduz, Oreamuno, Oreas,
Oreiro, Orella, Orellana, Orfila, Orias, Orios, Orjas,
Orjuela, Orlich, Ormasis, Ormeño, Orna, Ornes, Orochena,
Orocu, Orosco, Orozco, Ortega, Ortegón, Ortiz, Ortuño,
Orve, Osante, Oseda, Osegueda, Osejo, Osequeda, Oses,
Osorio, Osorno, Ospina, Ospino, Ossa, Otalvaro, Otárola,
Otero, Oto, Otoya, Ovares, Ovarez, Oviedo, Ozerio,
Ozores, Ozuno.
P
Pabón, Pacheco, Paco, Padilla, Páez, Paguaga, País,
Países, Paiz, Pajuelo, Palacino, Palacio, Palacios,
Palaco, Paladino, Palazuelos, Palencia, Palma, Palomar,
Palomino, Palomo, Pamares, Pampillo, Pana, Pandolfo,
Paniagua, Pantigoso, Pantoja, Paña, Papez, Parada,
Parado, Parajeles, Parajón, Páramo, Pardo, Paredes,
Pareja, Pares, París, Parra, Parrales, Parreaguirre,
Parriles, Parrilla, Pasamontes, Pasapera, Pasos,
Passapera, Pastor, Pastora, Pastrán, Pastrana, Pastrano,
Patiño, Patricio, Paut, Pauth, Pavez, Pavón, Paz,
Pazmiño, Pazos, Pedraza, Pedreira, Pedreiro, Pedroza,
Peinador, Peinano, Peláez, Pellas, Pellecer, Pena,
Penabad, Penado, Pendones, Penón, Penso, Peña, Peñaloza,
Peñaranda, Peñas, Peñate, Penzo, Peñón, Peraldo, Perales,
Peralta, Peraza, Perdomo, Perea, Perearnau, Pereira,
Pino, Pintado, Pinto, Pinzas, Piña, Piñar, Piñate,
Piñeiro, Piñeres, Pinzón, Pío, Pion, Piovano, Piovet,
Pitalva, Piza, Pizarro, Pla, Plá, Placeres, Pláceres,
Plácido, Placidón, Plaja, Platero, Poblador, Poblete,
Pocasangre, Pochet, Podoy, Pokoy, Pol, Polamo, Polo,
Polonio, Poma, Pomar, Pomareda, Pomares, Ponares, Ponce,
Pontigo, Pool, Porat, Porquet, Porras, Porta, Portela,
Porter,Portero, Portilla, Portillo, Portobanco,
Portocarrera, Portugués, Portuguez, Posada, Posla,
Poveda, Povedano, Pozo, Pozos, Pozuelo, Prada, Pradella,
Pradilla, Prado, Prat, Pratt, Pravia, Prendas, Prendis,
Pretiz, Prettel, Prieto, Prietto, Primante, Prior,
Prioto, Privatt, Procupez, Puente, Puentes, Puertas,
Puga, Puig, Pujo, Pujol, Pulido, Pulis, Pull, Pulles,
Pupo, Purcallas.
Q
Quedo, Queralt, Queredo, Querra, Quesada, Quevedo,
Quezada, Quiel, Quijada, Quijano, Quirce, Quiroga,
Quirós, Quiroz.
R
Raa, Raabe, Raba, Rabetta, Raga, Raigada, Raigosa,
Ramírez, Ramón, Ramos, Randel, Randuro, Rangel, Raphael,
Rauda, Raudes, Raudez, Raventos, Raventós, Raygada, Rayo,
Rayos, Real, Reales, Reazco, Recinos, Recio, Redondo,
Regaño, Rodesma, Rodesno, Rodezno, Rodó, Rodo, Rodrigo,
Rodríguez, Roe, Roig, Rois, Rojas, Rojo, Roldán,
Romagosa, Román, Romano, Romero, Roque, Rosa, Rosabal,
Rosales, Rosas, Rouillón, Rovillón, Rovira, Roviralta,
Roy, Royo, Roys, Rozados, Rozo, Ruano, Rubí, Rubia,
Rubín, Rubino, Rubio, Rucavado, Rudín, Rueda, Rugama,
Rugeles, Ruh, Ruilova, Ruin, Ruiz, Romoroso, Russo.
S
Saavedra, Saba, Sabah, Saballo, Saballos, Sabat, Sabate,
Sabba, Sabín, Sabogal, Saborío, Saboz, Sacasa, Sacida,
Sada, Sadaña, Sáenz, Saer, Saerron, Sáez, Safiano, Sage,
Sagel, Sagot, Sagreda, Saguero, Sala, Salablanca,
Salamanca, Salas, Salazar, Salbavarro, Salcedo, Salcino,
Saldaña, Saldivar, Salgada, Salgado, Salguera, Salguero,
Saliba, Salinas, Salmerón, Salmón, Salom, Salomón,
Salumé, Salume, Salustro, Salvado, Salvatierra, Salvo,
Samaniego, Sambrana, Samper, Samudio, Samuel, San Gil,
San José, San Juan, San Martín, San Román, San
Silvestre, Sanabria, Saucedo, Sauza, Savala, Savallos,
Savedra, Savinón, Saxón, Sayaguez, Scriba, Seas,
Seballos, Secades, Secaida, Seco, Sedano, Sedo, Segares,
Segovia, Segreda, Segura, Sehezar, Selaya, Selles,
Selva, Selvas, Semerawno, Semeraro, Sepúlveda, Sequeira,
Sermeño, Serra, Serracín, Serrano, Serrato, Serraulte,
Serru, Serrut, Servellón, Sevilla, Sevillano, Sibaja,
Sierra, Sieza, Sigüenza, Siguenza, Siles, Siliezar,
Silva, Silvera, Silvia, Simana, Simón, Sinchico, Sio,
Sion, Siri, Sirias, Siverio, , Siz, Sobalvarro, Sobrado,
Sojo, Sol, Solana, Solano, Solar, Solares, Solarte,
Soldevilla, Solé, Solemne, Soler, Solera, Soley, Solís,
Soliz, Solno, Solo, Solórzano, Soltero, Somarriba,
Somarribas, Somoza, Soria, Sorio, Soro, Sorto, Sosa,
Sossa, Sosto, Sotela, Sotelo, Sotillo, Soto, Sotomayor,
Sotres, Souto, Soutullo, Sovalbarro, Soza, Suárez,
Suazao, Suazo, Subia, Subiros, Subirós, Subisos, Succar,
Sueiras, Suñer, Suñol, Surroca, Suyapa, Suzarte.
T
Tabah, Tabares, Tablada, Tabor, Tabora, Taborda, Taco,
Tagarita, Tagarró, Tal, Talavera, Taleno, Tamara,
Tamargo, Tamayo, Tames, Tanchez, Tanco, Tapia, Tapias,
Taracena, Tardencilla, Tarjan, Tarrillo, Tasara, Tate,
Tato, Tavares, Tedesco, Teherán, Teijeiro, Teixido,
Tovar, Trala, Traña, Traures, Travierzo, Travieso,
Trediño, Treguear, Trejos, Treminio, Treviño, Triana,
Trigo, Triguel, Triguero, Trigueros, Trilite, Trimarco,
Trimiño, Triquell, Tristán, Triunfo, Troche, Trocanis,
Troncoso, Troya, Troyo, Troz, Trueba, Truffat, Trujillo,
Trullas, Trullás, Truque, Tula, Turcio, Turcios.
U
Ubach, Ubao, Ubeda, Ubico, Ubilla, Ubisco, Uralde,
Urbano, Urbina, Urcuyo, Urdangarin, Urea, Urela, Ureña,
Urgellés, Uriarte, Uribe, Uriel, Urieta, Uriza, Uroz,
Urquiaga, Urra, Urraca, Urrea, Urroz, Urruela, Urrutia,
Urtecho, Urunuela, Urzola, Usaga, Useda, Uva, Uveda,
Uzaga, Uzcategui.
V
Vadivia, Vado, Valdelomar, Valderama, Valderrama,
Valderramo, Valderramos, Valdés, Valdescastillo, Valdez,
Valdiva, Valdivia, Valldeperas, Valle, Vallecillo,
Vallecillos, Vallejo, Vallejos, Valles, Vallez, Valls,
Vals, Valverde, Vanegas, Vaquerano, Vardesia, Varela,
Varga, Vargas, Vargo, Varsi, Varsot, Vartanian, Varth,
Vasco, Vasconcelos, Vasílica, Vásquez, Vassell, Vaz,
Veas, Vedoba, Vedova, Vedoya, Vega, Vegas, Vela, Velarde,
Velasco, Velásquez, Velazco, Velázquez, Vélez, Veliz,
Venegas, Ventura, Vera, Verardo, Verastagui, Verdesia,
Verdesoto, Vergara, Verguizas, Vertiz, Verzola, Vesco,
Viales, Viana, Viatela, Vicario, Vicente, Vico, Víctor,
Victores, Victoria, Vidaechea, Vidal, Vidales, Vidalón,
Vidaorreta, Vidaurre, Videche, Vieira, Vieto, Vigil,
Vigot, Vila, Vilaboa, Vilallobos, Vilanova, Vilaplana,
Villar, Villareal, Villarebia, Villareiva, Villarreal,
Villarroel, Villas, Villaseñor, Villasuso, Villatoro,
Villaverde, Villavicencio, Villeda, Villegas, Villejas,
Villena, Viloria, Vindas, Vindel, Vinueza, Viñas, Víquez,
Viscaino, Viso, Vivallo, Vivas, Vivero, Vives, Vívez,
Vivies, Vivó, Vizcaíno, Vizcayno.
W
Wainberg, Wolf.
X
Xatruch, Xirinachs, Xiques.
Y
Yaacobi, Yanarella, Yanayaco, Yanes, Yepez, Yglesias,
Yllanes, Yurica, Yzaguirre.
Z
Zabala, Zabaleta, Zabate, Zablah, Zacarías, Zacasa,
Zalazar, Zaldivar, Zallas, Zambrana, Zambrano, Zamora,
Zamorano, Zamudio, Zamuria, Zapata, Zaragoza, Zárate,
Zarco, Zaror, Zarzosa, Zavala, Zavaleta, Zayas, Zayat,
Zecca, Zedan, Zegarra, Zelada, Zelaya, Zeledón, Zepeda,
Zetina, Zonta, Zoratte, Zuleta, Zumba, Zumbado, Zúñiga,
Zunzunegui.
Leia mais em: https://www.semprefamilia.com.br/curiosidades/se-seu-sobrenome-estiver-nessa-lista-voce-pode-ser-descendente-de-judeus-e-nem-saber/
Copyright © 2022, Gazeta do Povo. Todos os direitos
reservados.
LISTA
3
A
Adela, Adelia, Adele, Adelle
Estes nomes, todos populares
na Alemanha, significam "de
origem nobre".
Adena, Adina
Do hebraico e do grego,
significando "nobre,
desejada, adornada". Também
significa "delicada".
Aderet
Do hebraico, significando
"uma capa, uma veste
externa".
Afra
Do hebraico, significando
"uma jovem corça".
Ahava, Ahuva
Do hebraico, significando
"amor, ou amada".
Aliza, Alizah, Alitza,
Alitzah
Do hebraico, significando
"júbilo, ou jubilosa".
Amalia, Amaliah
Do hebraico, significando "a
obra do Senhor", ou
"trabalhadeira".
Ariel, Ariela, Ariella
Do hebraico, significando
"leoa de D’us", e tendo a
conotação de força.
Ashira
Do hebraico, significando
"rica".
Asisa
Do hebraico, significando
"suculenta, madura".
Ateret
Do hebraico, significando
"uma coroa ou coberta".
Avi
Do hebraico, significando
"meu pai", ou "meu senhor".
Usado tanto como nome
masculino como feminino.
Aviva, Avivah
Do hebraico, significando
"primavera", sugerindo
juventude, frescor.
Ayala, Ayalah, Ayelet
Do hebraico, significando
"um cervo, uma gazela".
Aziza, Azizah.
Do hebraico, significando
"forte".
B
Baila, bayle, Beylah
Estes nomes são variantes
yidish do hebraico Bilhaw (Bilhah)
significando "problemática,
fraca, idosa", ou derivados
do eslavo, significando
"branca".
Batsheba, Batsheva
Batsheva é a moderna forma
israelense de Bathsheba, que
é derivada do hebraico e
significa "filha de um
juramento". Na Torá,
Batsheba foi a esposa do Rei
David. Shlomo, Salomão, que
mais tarde se tornou rei,
foi o segundo filho de David
e Batsheba.
Batya, Basya
Do hebraico, significando
"filha de D’us". Na Torá,
Bitya (em inglês, Bithia)
era a filha do faraó que se
casou com Mered, membro da
tribo de Judah.
Bela, Bella, Belle
Pode ser uma forma de
Isabella, significando
"juramento de D’us", ou do
húngaro, significando
"nobremente brilhante", ou
do latim, com o significado
de "bela". Belle é a forma
francesa.
Berura, Beruria
Do hebraico, significando
"pura, limpa". Em aramaico,
a mesma palavra significa
"devota, boa, honesta". Em
assírio, tem o significado
de "reluzente". Beruria foi
a santa esposa do erudito
talmúdico Rabi Meir, que
viveu no segundo século. Ela
é a única mulher mencionada
no Talmud que participou de
discussões legais. Berura é
um nome moderno usado em
Israel.
Bina, Buna
Nomes hebraicos, significam
"entendimento, inteligência,
sabedoria".
Bluma
Nome yidish anglicizado,
significando "flor",
derivado do alemão.
C
Chana, Chanah
Formas hebraicas de Hana ou
Hannah.
Chaya
Do hebraico, significa
"vida, viver".
Civia
Uma forma do nome hebraico
Tzivav, significando "cervo"
e tendo a conotação de
agilidade.
D
Dalia
Do hebraico, significando
"um ramo, um arco" ou
"extrair água".
Dalice, Dalit
Do hebraico, significando
"extrair água" ou "um ramo,
um arco".
Dania, Danya, Danice, Danit
Formas variantes do nome
masculino Dan, que é
derivado do significado
hebraico "julgar". Dania e
Danya significam "julgamento
do Senhor".
Daniela, Daniella, Daniele,
Danielle
Formas femininas do nome
masculino Daniel, que é
derivado do hebraico e
significa "D’us é meu juiz".
Deanna, Deanne
Variantes de Diane ou Dina.
Debbi, Debby
Formas carinhosas de
Deborah.
Deborah, Debra
Do hebraico, significando
"um enxame de abelhas", ou
:"dizer palavras bondosas".
Na Torá, duas personagens
encantadoras eram conhecidas
por este nome: 1) Deborah, a
enfermeira de Rebeca, e 2) A
profetisa-juíza, esposa de
Lapidos, que viveu acerca de
1150 AEC, e liderou a
revolta contra o rei
canaanita e seu general,
Sisera. Sua canção de
vitória, conhecida como
"Canção de Deborah", é um
dos poemas mais antigos
preservados em hebraico.
Deena, Dena, Denna
Formas hebraicas variantes
da Dinah bíblica,
significando "julgamento".
Dena também é derivada do
anglo-saxão, significando
"do vale".
Devora, Devorah, Devra
Formas hebraicas variantes
de Deborah.
Dinah
Do hebraico, significando
"julgamento". Na Torá, Dinah
era filha de Yaacov e Leah.
E
Eliana, Elianna
Do hebraico, significando
"D’us respondeu a mim".
Eliora, Eleora
Do hebraico, significando
"D’us é minha luz".
Elisa, Elissa, Eliza, Elize
Estas são algumas das muitas
formas variantes derivadas
de Elizabeth.
Elisabeth, Elizabeth
Do hebraico, significando
"Juramento de D’us", ou
"D’us é um juramento". A
forma hebraica original é
Elisheva. Na Torá, Elisheva
(também grafado Elisheba)
era a esposa de Aharon,
irmão de Moshê. Elisabeth é
a forma que Elisheva recebeu
na tradução grega da Torá.
Elisheva
Do hebraico, significando
D’us é meu juramento". Esta
é a forma hebraica exata do
nome Elizabeth.
Elza
Do hebraico, significando
"D’us é minha alegria".
Emuna, Emunah
Do hebraico, significando
"fiel". Usado na Idade
Média, e atualmente em
Israel.
Ester, Esther
Esther e suas diversas
formas variantes são de
origem persa, e significam
"uma estrela". Na Torá,
Ester foi o personagem
central no livro de Ester.
Era prima e filha adotiva de
Mordechai, e mais tarde
tornou-se a rainha do Rei
Ahasuero. Seu nome hebraico
era Hadassah, que significa
"murta". Essia, Essie, Ettie,
Estella e Estelle são
algumas das variantes.
Ethel
Do teutônico, significa
"nobre".
Eva, Eve
Eva é a forma alemã de Eve,
que deriva do hebraico e
significa "vida". Na Torá,
Eva, mulher de Adam, foi a
primeira mulher.
Evelyn
Pode ser diminutivo de Eve
ou, do céltico, significando
"agradável, bom".
F
Faiga
Do anglo-saxão, significa "a
bela" ou um nome yidish
derivado do alemão,
significando "um pássaro".
Feigel
Nome yidish derivado do
alemão, significa "um
pássaro". Faiga é uma
variante.
Freida, Freide, Frayde
Formas alternativas de
Frieda e Freda, ou do yidish,
e significam "júbilo".
Fruma
Nome yidish, significa
"piedosa ".
G
Gabi, Gavi
Forma abreviada de Gabriela.
Gabriela, Gabriella,
Gabrielle
Formas femininas de Gabriel,
significando "D’us é minha
força", em hebraico.
Gina
Pode ser a forma abreviada
de Regina ou vir do
hebraico, com o significado
de "jardim".
Gita, Gitel
Derivado do yidish.
Significa "boa".
Golda, Goldarina, Goldie,
Goldy
Do teutônico, significa "de
cabelo dourado".
H
Hadassah
Do hebraico, significando
"uma árvore de murta", que é
o símbolo da vitória. Na
Torá, Hadassah era o nome
hebraico de Ester, prima de
Mordechai.
Hana, Hannah
Do hebraico, significando
"graciosa, misericordiosa".
Na Torá, Hannah era a mãe de
Samuel, esposa de Elkanah.
Antes de tornar-se mãe,
prometeu que se tivesse um
filho ela o consagraria ao
serviço de D’us. Deu ao
filho o nome de Samuel, que
significa: "D’us ouviu minha
súplica".
Hasia, Hasya
Do hebraico, significando
"protegida do Senhor".
Hava
Do hebraico, significando
"vida" ou "existir". A forma
inglesa de Hava é Eve.
Haviva
Do hebraico, significando
"amada".
Haya
Do hebraico, significando
"vida". Variante da grafia
de Chaya.
Heidi
Provavelmente uma variante
de Hester e seu diminutivo,
Hettie, ambos derivados de
Esther.
Hinda
Do anglo-saxão, significa
"gazela, cervo", e tem a
conotação de rapidez.
I
Iti, Itti
Do hebraico, significando
"comigo".
J
Jael
Do hebraico, significando
"cabra montanhesa" ou
"subir", e tem a conotação
de alturas.
Jaffa, Jafit
Do hebraico, significando
"bela, graciosa".
Jennifer
Nome hebraico e latino,
significando "porte
gracioso". Usado também pelo
significado galês, "bela".
Jessica, Jessie
Do hebraico, significando
"Graça de D’us" ou, se
tirado do mesmo radical que
o masculino Jesse, tem o
significado de "riqueza".
Jochebed, Jocheved
Do hebraico, significando
"D’us é glorioso", ou "a
honra de D’us". Na Torá,
Jochebed foi a esposa de
Amram, e mãe de Moshê,
Aharon e Miriam.
Joela, Joella, Joelle
Formas femininas de Joel,
significando "D’us está
querendo", em hebraico.
Judith, Judi, Judie, Judy
Do hebraico, significando
"louvor". Na Torá, Judith
era o nome da esposa de
Essav. Tornou-se popular, no
entanto, por causa da bela
heroína no livro de Judith
(no Apócrifo) que conseguiu
decapitar Holofernes, o
general assírio.
K
Kalanit
Nome de uma planta em
formato de xícara, com
flores coloridas, vista no
interior de Israel.
Keren
Do hebraico, significando
"chifre (de um animal)".
Keret
Do hebraico, significando
"cidade ou colônia".
Keshet
Do hebraico, significando
"um arco, um arco-íris".
L
Laila, Laili, Lailie, Laylie
Do hebraico, significando
"noturno", pertinente à
noite ou à escuridão.
Lea, Leah
Do hebraico, significando
"estar fatigado", ou do
assírio, com o significado
de "proprietária, mandante".
Lee é a forma abreviada
popular. Lia é a variante
italiana, e Lea a francesa,
bem como a forma diminutiva.
Na Torá, Leah era filha de
Laban e a primeira das
esposas de Yaacov.
Leeba
Nome yidish, de origem
germânica, e significa
"amada". Leeba também é
usado em Israel, com origem
hebraica significando
"coração".
Leila
Do árabe e hebraico,
significando "beleza
oriental escura", ou
"noite". Entre os persas,
Leilah era usado como um
nome significando "de
cabelos escuros". Laila,
Laili, Lailie e Laylie são
formas variantes.
Lela, Lelia
Do teutônico, significando
"leal, fiel".
Lena, Lennie, Lenora, Lenore
Formas de Eleanor. Veja
Eleanor para um completa
explicação. Lena é usado
também como um moderno nome
israelense, derivado do
hebraico, e significa
"habitar" ou "alojar".
Levana, Livana
Do hebraico, significando "a
lua", ou "branca".
Levona, Livona
Do hebraico, significando
"tempero, incenso", usado
durante o sistema de
sacrifícios, e assim chamado
por causa de sua cor branca.
Levana, que significa
"branco" em hebraico, deriva
do mesmo radical que a
palavra significando
"tempero".
Lia
A forma italiana de Leah.
Liba
Variante da grafia de Leeba.
Libbie, Libby
Formas diminutivas de
Elisabeth. Veja Elisabeth
para uma explicação mais
completa.
Linda
Do latim e espanhol,
significando "bela" ou do
teutônico, com o significado
de "donzela gentil ou
adorável".
Liora
Variante da grafia de Leora,
significa "luz", em
hebraico.
M
Malka
Do hebraico, significando
"uma rainha".
Margalis, Margalit,
Margalith
Nome hebraico derivado do
grego, significa "pérola".
Margaret é derivado do mesmo
radical.
Martha
Do aramaico, significa
"triste", ou "senhora".
Mazal
Do hebraico, significando
"uma estrela". No sentido
popular, tem o significado
de "boa sorte".
Menora, Menorah
Moderno nome israelense,
derivado do hebraico, e
significa "um candelabro".
Mia
Moderno nome israelense
derivado de Michaela,
significa "Quem é igual a
D’us?" em hebraico.
Miriam
Pode vir do hebraico,
significando "mar de
amargura, tristeza", ou do
caldeu, "senhora do mar".
Mary é o nome mais popular
que se desenvolveu a partir
de Miriam, que, por sua vez,
tem sido a fonte de uma
grande variedade de outros
nomes. Na Torá, Miriam era a
irmã de Moshê e Aharon.
Mira, Miri, Mirit
Formas populares de Miriam,
usadas em Israel. Veja
Miriam para uma explicação
completa.
Moriah, Morice, Moriel,
Morit
Do hebraico, significando
"professora". Moriah e
Moriel significam "D’us é
meu professor".
N
Naama, Naamah
Do hebraico, significando
"agradável, bela".
Naomi
Do hebraico, significando
"linda, agradável". Na Torá,
Naomi foi a sogra de Ruth,
uma moabita que se converteu
ao Judaísmo.
Naava, Nava, Navit
Do hebraico, significando
"bela, agradável".
Nechama, Nehama
Nome hebraico, significa
"conforto".
O
Odelia
Do hebraico, significando
"Louvarei a D’us", ou então
do alemão, com o significado
de "nobre, rico". Odete é
uma variante francesa do
alemão.
Ora, Orah, Orit
Do hebraico, significando
"luz". Ora também é tirado
do latim, e significa
"ouro".
Orlice, Orlit
Do hebraico, significando
"luz".
P
Penina, Peninit
Do hebraico, significando
"coral ou pérola".
Pora, Poria
Do hebraico, significando
"frutífero".
R
Rachel, Rachele, Rahel
Do hebraico, significando
"uma ovelha", o símbolo da
pureza e gentileza. Na Torá,
Rachel era a esposa de
Yaacov e irmã de Leah.
Yossef e Benjamin eram os
dois filhos de Yaacov com
Rachel.
Raizel, Rayzel, Razil
Formas yidish de Rose ou
Rosa.
Rayna, Reyna
Do yidish, significa "pura,
limpa".
Rebecca, Rebekah
A linda Rebecca na narrativa
bíblica era a esposa de
Yitschac e mãe de Yaacov e
Essav.
Rina
Uma variante da grafia de
Rena, significa "júbilo" em
hebraico.
Rivka
A grafia hebraica de
Rebecca.
Ruth
Nome usado em primeiro lugar
pela personagem bíblica cuja
lealdade à sogra, Naomi,
conquistou a admiração de
todos os povos, e um dos
nomes modernos mais
populares. É derivado do
hebraico e do siríaco, e
significa "amizade".
S
Samantha
Do aramaico, significando:
"ouvinte".
Samara
Do hebraico, significando
"um guardião".
Sara, Sarah, Sarai, Sarette,
Sari, Sarita
Sarah, a primeira das
matriarcas e esposa de
Avraham, é derivado do
hebraico, e significa
"princesa, nobre". Seu nome
na Torá era originalmente
Sarai, e mais tarde mudou
para Sara. Ela e Avraham
foram os pais de Yitschac.
Sarene, Sarina, Sarine
Formas variantes de Sarah.
Shaina, Shaine, Shayna,
Shayne
Do yidish significa
"linda".
Sharon
Nome de uma variedade de
rosas encontrada
abundantemente em Israel. O
Rei Salomão teceu elogios às
Rosas de Sharon no Cântico
dos Cânticos (Shir Hashirim)
na Torá.
Shifra
Do hebraico, significando
"linda".
Shira, Shirah, Shiri
Do hebraico, significando
"canção".
Shoshan, Shoshana, Shoshanah
Do hebraico, significando
"lírio" ou "rosa". Shoshan
também é usado como nome
masculino em Israel.
Shulamit, Shulamith
Do hebraico, significando
"pacífica". Salomé é a forma
grega.
Sima
Do aramaico, significando
"um tesouro".
Simeona, Simona, Simone
Formas femininas de Simeon e
Simon, com o significado de
"ouvir" ou "ser ouvido", em
hebraico.
Sivia, Sivya
Do hebraico, significa "um
cervo". Também pode ser
grafado como Civia e Tzivya.
Stella
Do latim, significa
"estrela". Esther é a forma
persa de Stella.
Susan
Do hebraico, significando
"uma rosa ou lírio". Muitas
formas variantes de Susan
desenvolveram-se no decorrer
dos séculos,
T
Taga
Do aramaico e árabe,
significando "uma coroa".
Tal, Talia, Talya
Do hebraico, significando
"orvalho". Talia e Talya
significam "o orvalho do
céu", e também "um cordeiro"
em aramaico.
Tamar, Tamarah
Do hebraico, significando
"uma palmeira", e tendo a
conotação de ereta, íntegra,
graciosa.
Tamara
Das Índias Ocidentais,
significando "tempero", ou
do hebraico, significando
"palmeira", equivalente a
Tamar.
Temima
Nome hebraico, significando
"íntegra, honesta".
Toba, Tobelle, Toby
Toby e suas formas são do
hebraico, significando
"bom", ou do yidish, com o
significado de "pomba".
Tova, Tovah
Do hebraico, significando
"boa".
U
Urice, Urit
Do hebraico, significando
"luz".
V
Varda, Vardice, Vardis,
Varddit
Do hebraico, significando
"uma rosa".
Y
Yaffa, Yafit
Do hebraico, significando
"bela".
Yehudit, Yudit, Yuta
Nome hebraico para Judith.
Na Torá, Yehudit aparece
somente uma vez, como esposa
de Essav.
Yona, Yonina, Yonit, Yonita
Diversas formas do hebraico,
significando "pomba".
Z
Zila, Zilla, Zili, Zilli
Do hebraico, significando
"sombra".
Zimra
Do hebraico, significando
"um ramo de frutos
escolhidos" ou "canção de
louvor".
Zipporah, Tsipora
Do hebraico, significando
pássaro. Na Torá, Zippora
era a esposa de Moshê e
filha de Yitrô.
Ziva, Zivit
Do hebraico, significando
"brilho, esplendor".
Zohar
Do hebraico, significando
"luz, brilho". Usado também
como nome masculino.
F a l e C o n o s c o
